由中央广播电视总台举办的“中亚情缘”——中国影视节目展映活动自4月底开始以来,包括《领航》《人类碳足迹》《新疆滋味》《你好新西藏》等在内的一批总台优秀影视译制作品陆续在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦主流媒体播出,受到了当地受众的欢迎。
(资料图片仅供参考)
△“中亚情缘”——中国影视节目展映活动节目海报
中国驻吉尔吉斯斯坦大使杜德文表示,中央广播电视总台与吉尔吉斯斯坦媒体合作播出中国优秀影视作品非常有意义,为当地民众打开了一扇领略中国传统文化、了解中国发展成就的窗口。当前中吉关系处于历史最好时期,希望两国媒体加强合作,进一步讲好新时代中国故事,为中吉命运共同体搭建民心相通的桥梁。
△中国驻吉尔吉斯斯坦大使杜德文
哈萨克斯坦阿塔梅肯电视台纪录片节目主编肯热别克·内萨南别托夫表示,哈萨克语版中国纪录片首次在哈萨克斯坦电视频道播出,节目制作精良,具有国际水准,哈萨克语译配质量也非常高。这些纪录片有助于哈萨克斯坦观众了解中国的传统文化和历史,希望与中央广播电视总台继续深化节目合作,给哈萨克斯坦观众呈现更多高品质的电视节目。
△哈萨克斯坦阿塔梅肯电视台纪录片节目主编肯热别克·内萨南别托夫
吉尔吉斯斯坦观众扎尔基奈·艾贝科娃认为,《领航》展现了中国伟大的发展历程和中国人民的奋斗精神,其中令她印象最深刻的是中国航天这一集,从中看到了中国航天科技的飞速发展,也感受到中国青年航天工作者不断创新和进取的精神。
△吉尔吉斯斯坦观众扎尔基奈·艾贝科娃
纪录片《新疆滋味》分别以当地语言在哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦播出,由于地域和文化相近,在当地引起了热烈反响。哈萨克斯坦观众博塔果斯·杜伊谢姆巴耶娃在接受采访时表示,她和孩子们一起收看了这部关于中国新疆的纪录片,当地的美食和生活习惯非常有意思,孩子看过后说想去新疆旅游,尝尝那里的美食。这个节目是以她们的母语哈萨克语播出,通俗易懂、引人入胜,希望以后能多播出这样的影片。
△哈萨克斯坦观众博塔果斯·杜伊谢姆巴耶娃
乌兹别克斯坦观众图兰拜·库尔班诺夫认为,《新疆滋味》非常有趣,能从中学到如何制作中国新疆当地知名菜肴,此外通过影片也能看到中国新疆的社会发展和美丽的自然风光。
△乌兹别克斯坦观众图兰拜·库尔班诺夫
塔吉克斯坦观众马达米诺娃·尼吉娜说,从《你好新西藏》这部片子看到了中国西藏的真实面貌,西藏人民为过上美好生活而努力奋斗的故事令她很感动。
△塔吉克斯坦观众马达米诺娃·尼吉娜
“情缘”系列区域展映活动是总台与不同国家和地区主流媒体合作举办的中国影视走出去品牌活动,自2021年推出以来,已陆续在非洲、拉美地区举办,近百部对象国母语译配的中国影视节目在各国主流媒体播出,促进了海外受众对中国的了解,加深了民心相通。本次活动也是“情缘”展映活动首次与中亚国家媒体合办,将持续到7月底结束。
监制丨王璐 王斌 邵建光
记者丨王德禄 张誉耀 宋瑶
关键词:
- 全球快播:“中亚情缘”中国影视节目中亚热播
- 美媒:一辆汽车冲入梵蒂冈教皇宫庭院 司机被逮捕_今日聚焦
- 今日热议:5月19日龙虎榜:2.8亿抢筹全志科技 机构净买入14只股
- 每日关注!韩媒:韩国政府将派团赴福岛考察核污染水排放
- 俄国防部公开画面:防长绍伊古视察扎波罗热方向一俄军前线指挥所-天天微资讯
- 5月19日北向资金最新动向(附十大成交股) 全球消息
- 天天热点评!漫评美国“泄密门”之三:世界驰名“双标”
- 格力解散手机核心团队 或不再出手机新品|全球观速讯
- 国家发改委:逐步将需求侧资源以虚拟电厂等方式纳入电力平衡_今日热议
- 中欣氟材:中玮投资终止减持公司股份 全球时讯
- 上期所调整燃料油期货品种相关合约交易手续费
- 世界新资讯:中科信息:接受天府对冲基金学会等机构调研
- 全球观焦点:重庆设立2000亿元产业母基金 力争带动超万亿先进制造业投资
- 焦点关注:天奥电子:接受华泰证券等机构调研
- 双子座是什么型(双子座是什么血型最可怕)
- 微动态丨年度计划投资4387亿元!2023年浙江省重点建设项目534个,涉及学校、医院、地铁等
- 《电磁科学(英文)》首刊发布会在京举办 环球头条
- word复制粘贴不能用 word复制粘贴不能用快捷键-当前速递
- “美好居住”就是生产力 一季度贝壳业绩稳定增长|环球速讯
- 沈璧君扮演者(沈璧君)