新华社曼谷3月21日电 通讯:泰国华人“小诗磨坊”――三千首诗与十六载
新华社记者王腾 宋宇
“那次在鹭岛/握出一树凤凰花/这次在湄南河畔/握出一江温情/下次不知在何处/掌心早已握满思念。”
今年84岁的曾心,是泰国第三代华裔,也是“小诗磨坊”诗社的召集人,他的人生就像笔下的这首诗《握手》,把鹭岛(厦门的别称)和湄南河连在一起。
曾心年少时曾求学于厦门大学中文系和广州中医学院(现广州中医药大学)。在中国工作20余年后,他回到出生地曼谷行医。
杏林春暖,橘井泉香。悬壶济世多年后,50岁的曾心放下药箱,拿起笔,在“知天命”之年开始写诗。
曾心说:“在厦门大学求学期间,冰心的《繁星》《春水》、宗白华的《流云小诗》就在我的心中埋下了诗歌的种子。”
曾心不仅自己写诗,还在2006年召集7位泰国华人诗友成立了“小诗磨坊”诗社,创作六行以内小诗。谈及诗社名字的由来,曾心借用一名诗友的话说:“诗心即为磨坊,把匆匆岁月的行色,磨成涓涓细流,流入江河。”
在曾心的书架上,15本《小诗磨坊》诗集依次排开。16年来,诗社已刊发小诗3000余首。曾心说:“泰国华人的小诗数量,已相当于十部《诗经》。”
厦门大学中文系副教授苏永延说:“‘小诗磨坊’历经10余年发展,无论意象、技巧,都有丰富成就,他们既有共同特色,又有每个人的个性特点。”
不同于曾心小诗推崇的“大道至简”,67岁的杨玲在《月光》中写道:“蘸月光写诗/月光淡淡诗也淡淡/月光朦胧诗也朦胧/月光如水/诗如水上的月光。”作为“小诗磨坊”第一位女诗人,她的诗歌富于女性特有的气质,柔和而典雅。
对于泰华诗人来说,凡是汉字传播的地方,都有中文诗歌生长的空间,通过诗歌追寻文化原乡,是他们创作中不变的底色。
杨玲说:“当前泰国也在支持中文教学和传播,我希望尽我们这一代海外华人的心意,推广中华文化,我不想成为泰国最后一代懂中国文学的人。”
诗“磨”不停,诗篇不止。
如今,“小诗磨坊”成员已从最初的8人增至13人。38岁的杨搏是其中最年轻的一位。
“我的祖国/已经成为那熟悉的异乡/但在我最深的梦里/仍旧是孔孟老庄/仍旧是大豆高粱/仍旧是黄河长江。”
任教于泰国纳瑞宣大学中文系10余年的杨搏,已在彭世洛府安家落户、娶妻生子,但翻开他的诗集,扑面而来的依然是对故土的深沉思念。
杨搏说:“老一辈泰华作家创作动机很淳朴,既不为成名,也不为稿费,只是单纯热爱中国文学并有传播中华文化的使命感。”
作为“小诗磨坊”的新生代,杨搏也努力推动架起中国文学通向泰国的桥梁。他开设中国古代文学课,为热爱中文的泰国学生讲授诗经乐府、唐诗宋词。他还积极翻译国内文学著作,向泰国读者介绍中国文学最新成就。
厦门大学中文系教授周宁在为《小诗磨坊》诗集作序时写道:“他们在现实世界过着富足安定的生活,却把精神寄托在方块字垒起的诗行里。”
(责编:贾文婷、崔越)
- 广州众城【上叶蓝莓叶做新生代健康茶饮料】
- 方太携手国家航天院所,以航天同源科技高能气泡洗引领厨房创新
- 望古唐网络科技BOOS联盟进军短视频带货平台
- 思之敢响,声之敢为|“敢响”2022成都时尚消费影响力盛典现场直击
- 发力蛋制品 劲仔食品小蛋圆圆鹌鹑蛋入围iSEE全球创新品牌百强榜
- 新捷途X70S颜值与实力全面升级,将于4月29日发布预售
- 奶茶行业品牌多、竞争大 冰雪时光靠什么赢得掌声?
- 千千惠生活全国上线“随心退”功能,消费者可无条件随时退款
- 杭州临平区:创建市场疫情防控“三色”预警分类管理机制 动态防控监测预警
- 海南开展防止一次性不可降解塑料制品入岛联合执法行动 对当事人立案调查
- 河北保定市场监管局创新应用信用分级分类监管 提升监管效能助力营商环境优化
- 原料新鲜 用料扎实 冰雪时光稳扎茶饮下沉市场
- 陕西省市场监管局连续三年荣获平安陕西建设先进集体 充分发挥市场监管职能优势
- 浙江杭州:西湖食品安全风险综合治理中心挂牌成立 健全机制规范运行为
- 湖北恩施州鹤峰县市场监管局开展进口水果排查专项行动 加强宣传引导
- 宁夏青铜峡市场监管局:拧紧节日食药“安全阀” 确保节日期间市场安全稳定
- 北京东城对辖区旅游客运企业开展专项联合检 营造和谐市场环境
- 安徽开展专项执法查处滥用行政权力行为 共同营造公平竞争良好社会环境
- 安徽启动2022年春茶地理标志保护专项行动 促进茶产业高质量发展
- 吉林:开展知识产权代理行业“蓝天”专项整治行动 促进知识产权服务业健康发展