参考消息网2月13日报道香港亚洲时报网站2月10日发表题为《美国在北京冬奥会期间打“四方”牌》的文章，作者为该网站撰稿人M·K·巴德拉库马尔，全文摘编如下：

印度外交部长苏杰生在北京冬奥会期间与他在“四方安全对话”的同行们集会的决定可能产生令人不快的后果。中国认为“四方安全对话”是一个美国主导的致力于“遏制”中国的小圈子。

新德里曾迅速改变立场加入以美国为首的在外交层面抵制北京冬奥会的群体。

即便是傻子也会知道中国把举办冬奥会看作一个珍贵的时刻。这恰恰就是美国——包括拜登总统本人——诋毁北京冬奥会的原因。美国人是没有风度的输家。当中国不可阻挡地向前迈进而美国在不可逆转地衰落的时候，他们感到无能为力。恐慌和仇恨正在与强烈的嫉妒和无助混杂在一起。但是印度与这一切又有什么关系呢？

印度起初并未加入美国主导的对冬奥会的抵制，这么做是对的。但是后来，随着美国提议在亚太地区安排一次“四方安全对话”部长级会议，印度“改变了”其原则立场。显然，新德里没有一个人想起来问一下华盛顿：“为什么是现在？为什么不是在2月20日之后？”

坦白说，即将举行的四方外长会议是一场有预谋的美国杂耍表演，其目的是在冬奥会期间表达对北京的蔑视。

现在，“四方安全对话”已不再只是为了遏制中国：华盛顿的印太战略势必会推进其对中国和俄罗斯的“双重遏制”。随波逐流坐上“四方安全对话”这辆马车的印度领导人应该知道，他们也将在无意中被卷入美国对中俄的双重遏制。

俄罗斯一直明确指责“四方安全对话”是亚太地区动荡和地区纷争的一个因素。苏杰生不可能闭上眼睛假装自己在作选择。大国竞争正在变得非常严重，任何读报纸的人都能看得出。

无论如何，令人震惊的是，印度现在已经爬上了美国的马车。而这种情况出现在中印边境紧张局势已经出现缓和迹象，以及新德里和北京之间的进一步谈判有望在更融洽的气氛下举行的时候。

美国出于私利介入中印话题，印度则拒绝抵制这样的企图，进而引发负面共振。这当然会让那些一直希望把印度拴在美国马厩中的别有用心者坐收渔利。

在印度，舆论对军国主义的支持源自当局的积极鼓励。印度的在野党也经常奚落政府对中国不够强硬。政客们只是在鹦鹉学舌般重述选民的想法，即便他们自己知道其中的利害。诚然，苏杰生的先验假设是：他出席“四方安全对话”会议的决定必定会在印度集市上广受欢迎，不过他必须有足够的智慧才能知道这可能会损害刚刚形成的边界谈判进程。

可悲的是，在整件事情上，印度到头来将成为输家。

关键词：