美国《波士顿环球报》网站2月4日发表题为《美国选举关乎未来，共和党人却死抱着过去不放》的文章，作者是詹姆斯·平德尔。全文摘编如下：

每次选举，都有不同的候选人，不同的情绪，不同的情况。但是，自1789年以来美国的所有选举大体上都与一件事有关：未来。

在每次选举中，候选人都要问选民他们是希望维持现状，还是欢迎变化。就公开选举而言，它关乎两位不同候选人对未来的展望。但它始终关乎美国的未来。

每个政党都明白这一点。过去，共和党人绝对明白这一点。就连特朗普2016年提出的“让美国再次伟大”的口号也植根于这样一种想法，即如果他当选，他希望美国是个什么样子。

但如今，共和党所能谈论的只有过去。周五，共和党再次成为头条新闻，全部都是关于2021年1月6日国会暴乱事件的内部意见分歧。让人惊讶不已的是，就现在而言，过去对他们来说才最重要。

共和党全国委员会在盐湖城的会议应该是一个欢欣鼓舞的时刻。身为民主党人的拜登的支持率处于其任期内的最低点。民主党人的国内议程受到其他民主党同僚的阻挠。选举专家一致认为：在今年晚些时候的中期选举之后，民主党在国会中微弱的多数地位很可能会出现翻转，让共和党占据多数。

然而，本周的话题并不是关于共和党人在2023年有了这一新权力后能做些什么。相反，却是在辩论拜登在2020年大选中的胜利，并试图为那之后发生的事情开脱，当时特朗普的支持者们暴力冲击了国会大厦。

环顾全国，从州长到参众两院，几乎每场公开的共和党初选都深陷于同一个问题：谁赢得了2020年大选？尽管没有任何证据表明拜登之外的任何人获胜，但共和党候选人觉得必须把特朗普的谎言继续圆下去，这样才符合共和党的精神。

共和党人在追随他们的领导人特朗普，他最近的集会主要是关于他输掉的选举，而不是该党的未来。抱着过去不放，就是共和党及其党员想做的事情。但有关过去的所有讨论可能会让他们在选举中的未来复杂化。

关键词： 共和党 美国