参考消息网1月31日报道英国《卫报》网站1月28日发表一篇观察报道，介绍了在冬奥“闭环泡泡”里的生活见闻。全文摘编如下：

在张华（音）下楼去吃早餐前，他会戴上口罩和橡胶手套。他离开酒店房间，穿过大厅，在这一过程中与其他人保持安全距离。然后，他坐上一辆可以使用专用车道的专用巴士前往工作岗位——协助外国广播公司为冬奥会做准备。

在媒体中心，他每天都要接受新冠检测，他可以吃机器人送的餐食。根据居住地点的不同，张华有时候或许能够在晚些时候前往酒店健身房或另一家酒店的餐厅，否则，他的行程就只能是这样。

这就是中国为实现冬奥会“零新冠”而建立的一个“闭环泡泡”里的生活。使用了化名的张华自1月21日以来就一直待在“泡泡”里。

他对本报记者说：“有这些巴士，外出很方便。（这个闭环）不会对我们的工作产生多大影响。”

闭环系统现在的任务不仅是尽可能实现奥运会“零新冠”，还要确保约1.1万名外国运动员、官员、雇员和嘉宾的到来不会引发更大范围疫情。

为这届冬奥会设计的“闭环”系统由三个相互关联的比赛区“泡泡”组成，参赛人员和雇员将在这些“泡泡”里工作、比赛、吃饭和睡觉，而不会与普通大众接触。

每个“泡泡”都包括一些体育场馆、会议中心和数十家指定酒店，由专门搭载闭环管理人员的高铁和设有闭环专用车道的高速公路相连。

对外国参赛人员来说，这个过程早在他们抵达北京前就开始了。在出发前的两周里，他们必须每天检测自己的体温，并将体温和其他信息上传到一个健康应用程序。

在取得24小时内的两次阴性新冠检测结果后，他们将登上专用飞机。在北京下飞机时，迎接他们的是身穿防护服的工作人员。

参赛人员将经过专用门，接受第三次检测，然后约4000辆专门车辆中的一辆将把他们送往“泡泡”。

如果有人检测结果呈阳性怎么办？检测呈阳性的参赛人员会前往隔离中心进行隔离，如果身体不适会入院治疗。如果没有表现出症状，并且检测连续三天显示低病毒载量，他们就可以在密接措施下重新进入闭环。

张华表示，他对这些措施感到高兴，他支持中国抗击新冠肺炎的努力。

关键词： 闭环 泡泡